Colindele de Crăciun

Sărbătoarea Crăciunului este anunțată prin obiceiul copiilor de a merge cu colindul și cu Steaua, pentru a vesti Nașterea Mântuitorului. De asemenea, o veche tradiție este „mersul cu icoana”, un fel de colindat care se face de către preoții comunității locale cu icoana Nașterii Domnului, binecuvântându-se casele și creștinii. Colindele de iarnă sunt texte rituale cântate, închinate Crăciunului și Anului Nou. Originea lor se pierde în vechimile istoriei poporului român. Evocând momentul când, la nașterea lui Iisus, s-a ivit pe cer steaua care i-a călăuzit pe cei trei regi magi la locul nașterii, copiii - câte trei, ca cei trei magi - merg din casă în casă cântând colindul „Steaua sus răsare...”, purtând cu ei o stea. Ajunul Crăciunului începe cu colindul „Bună dimineața la Moș Ajun!”, casele frumos împodobite își primesc colindătorii. Aceștia sunt răsplătiți de gazde cu fructe, covrigi, dulciuri și chiar bani. Unele cântece de colindat au fost realizate de compozitori de muzică cultă, cum ar fi: „Iată vin colindătorii” de Tiberiu Brediceanu, „O, ce veste minunată” de D.G. Kiriac, „Domnuleț și Domn în cer” de Gheorghe Cucu. Scriitorul Ion Creangă descrie în „Amintiri din copilărie” aventurile mersului cu colindele.
Colindele, precum și obiceiurile colindelor sunt prezente și la alte popoare, și s-ar putea ca ele să dateze din timpul romanizării. De pildă, colinda românească „Scoală, gazdă, din pătuț” există și la valoni, unde aceasta e cea mai răspândită, sub numele de „Dji vén cwerî m'cougnou d'Noyé”.

Doamnele, Colea-n iasta casa - Moldova:


R: Doamnele, Colea'n iasta casa

Tot cu jaljurele,
Stau sfintii pe ele;
Stau si ospiieaza
Si din grai graiaza:
Ce sfant ii mai mare?

Mos Craciun, mai mare,
Ca i mai dedemult
Si i mai priceput,
Noi ne am parlejit
De l am sprijinit,

R: Doamnele, Colea'n iasta casa

Sus la lighion.
La sfantul Ion;
Si i am daruit
Cerul si pamantul
Aur si argintul;

Aur si argintul
Si pe noi derandul.
Busuioc pe masa,
Gazda, sanatoasa (bis).


Sculati, sculati, boieri mari:

Sculati, sculati, boieri mari,
R: Florine dalbe de mar dulci
Ca va vin oaspetii rari.
R: Florine dalbe de mar dulci

Si v aduc pe Dumnezeu
R: Florine dalbe de mar dulci
Sa va mantue de rau.
R: Florine dalbe de mar dulci

Cu tichia de matasa
R: Florine dalbe de mar dulci
Si cu fase prea frumoasa.
R: Florine dalbe de mar dulci

Iar in tichia ce o poarta,
R: Florine dalbe de mar dulci
Este o chiatra nestimata.
R: Florine dalbe de mar dulci

Cand chiatra s'a clatina,
R: Florine dalbe de mar dulci
Lumea s'o cutremura.
R: Florine dalbe de mar dulci


Impodobeste mama bradul

Refren:
Impodobeste mama bradul si nu te intrista
Asta e seara de Craciun, este seara ta
Impodobeste bradul tata ca ne asteapta-n prag
Colindatori la noi acasa, hai sa-i primim cu drag.

E masa incarcata de nuci, mere si colacei
Fii vesela mama, la usa-s clopotei
Si cerul cu stele azi canta 'E vremea colindelor'
Hai tata, nu plange, e seara tuturor...

Refren:
Impodobeste mama bradul si nu te intrista
Asta e seara de Craciun, este seara ta
Impodobeste bradul tata ca ne asteapta-n prag
Colindatori la noi acasa, hai sa-i primim cu drag.

Tu, mama, ma iarta de toate cate ti-am gresit
Hai, strange-ma in brate si spune-mi 'bun venit'
E noaptea cand Domnul va sta cu noi la masa iara
Hai tat, a nu plange, e seara tuturor...

Refren:
Impodobeste mama bradul si nu te intrista
Asta e seara de Craciun, este seara ta
Impodobeste bradul tata ca ne asteapta-n prag
Colindatori la noi acasa, hai sa-i primïm cu drag.


Deschide usa, crestine

Deschide usa, crestine
Deschide usa, crestine
Ca venim si noi la tine,
La multi ani, multi ani cu bine.

Noi la Bethleem am fost
Unde s-a nascut Hristos
Si-am vazut si pe-a sa mama
Pe care Maria o cheama.

Cum umbla din casa-n casa
Ca pe Fiul sau sa nasca,
Umbla-n sus si umbla-n jos
Ca sa-l nasca pe Hristos.

Umbla-n jos si umbla-n sus
Ca sa-L nasca pe Iisus,
Tot umbland gasi apoi
Un staul mandru de oi.

Ingerii din cer coboara
Staulul de-l inconjoara,
Ingerii cu flori in mana
Impletesc mandra cununa.

Pe cununa-i scris frumos
Astazi s-a nascut Hristos
Pe cununa-i scris asa
Ca s-a nascut Mesia.

Care cu puterea sa
Va imparati in veac!


Fiul Domnului

Steaua care straluce,
Fiul Domnului,
Veste mare adduce,
Fiul Domnului.

Peste cer, peste pamant,
Fiul Domnului,
Intrupat din Duhul Sfant,
Fiul Domnului.

Se va naste-un imparat,
Fiul Domnului,
Dumnezeu adevarat,
Fiul Domnului.

Cel trimis de tatal sau,
Fiul Domnului, sa ne mantuie de rau,
Fiul Domnului.

Daca ninge, vei gasi - Vasile Seicaru

Ai lasat odata o faclie aprinsa
In camara data sufletului meu
Si de-atunci iubito cu fereastra ninsa
Caut iar lumina si pe Dumnezeu

De-ar fi prin ninsoare sa te-arati candva
Ca si cand in zare-ar fi un porumbel
Ar venii copiii toti in urma ta
Si-ar pornii colindul ingerii la fel.

R : Daca ninge vei gasi
Steua-n creanga inimii
Cercuri dalbe rochii

Si-n privirea de Marii
Unde esti, de cand nu vii
Te sarut cu ochii.

Si uimiti sa vada ca la mine-n piept
Creste din zapada ramura de stea
Magilor in noaptea de cand te astept
Le-as vesti minunea ce-i venirea ta

Ne-a uitat iubirea iernii calator
Ne-ntalnim privirea doar privind la cer
Dar de cand si brazii s-au intors cu flori
Mai e timp iubito numaï cat sa sper.

wao raluca ce frumos multumesc

mie imi plac foarte mult colindele lui Hrusca...asta in mod deosebit

Colo sus in vremea ceea


Colo-n sus pe vremea ceea, |bis
În frumoasa Galileia, |bis
O Fecioară vieţuia |bis
Ce Maria se numea. |bis

Nazaret era oraşul |bis
Unde ea-şi avea lăcaşul; |bis
Într-o zi Maria sta |bis
Singură şi se ruga. |bis

Când de-odată ce văzuse? |bis
Casa toată se umpluse, |bis
De-o lumină lucitoare |bis
Ca lumina de la soare. |bis

Îngerul Gavril intrase |bis
La Sfânta Fecioară-n casă, |bis
Si din zboru-i se opri |bis
"Bucură-te" îi grăi. |bis

Nu te-nspaimanta Maria |bis
Ca vei naste pe Mesia |bis
Fiul al Domnului va fi |bis
Si Iisus se va numi |bis

Care cu puterea sa |bis
Va imparati lumea |bis
Care cu a sa putere |bis
Ne va mantui de rele |bis




Afara ninge linistit

Afara ninge linistit
Si-n casa arde focul,
Iar noi pe langa mama stand,
De mult uitaram jocul.

In casa patul e facut
Dar cine sa se culce?
Cand mama spunea de Iisus
Cu glasul ei cel dulce.


Versuri Stefan Hrusca - Afara ninge linistit
de pe http://www.versuri.ro
Cum s-a nascut in fan
In ieslea cea saraca
Iar boii peste el suflau
Caldura ca sa-i faca

Si-au mai venit la el acolo,
Pastorii de la stana
Si ingerii cantau in cor,
Cu flori de crin ïn mana

Colinde
Au pornit colindători
Bună-dimineaţa la Moş Ajun!
Ce-aţi văzut păstori
Coboară Domnul pe pământ
Dă-mi Doamne bucuria
De pe deal şi de pe vale
Dinspre răsărit sosiră
Fecioara astăzi naşte
Fiu frumos şi sfânt
Flori dalbe, flori de măr
Ia sculaţi boieri mari
Iisus se naşte
Jos în ieslea cea săracă
La Betleem colo-n jos
La poartă la Ţarigrad
Leru-i Doamne ler
Mărire întru cei de sus
O ce veste minunată
Pace în inimi din ceruri coboară
Tânărul crai
Vine Domnul călător
Vino Iisuse în inima mea

Scoală gazdă din pătuţ
Florile dalbe,
Şi ne dă un colăcuţ
Florile, florile dalbe

Că mămuca n-o făcut
Florile dalbe
Sită rară n-o avut
Florile, florile dalbe

Pe cand sită-o căpătat
Florile dalbe
Covata i s-o crepat
Florile, florile dalbe

L-o sfădit mama pe tata

Versuri Stefan Hrusca - Florile dalbe
de pe http://www.versuri.ro
Florile dalbe
De ce s-o crăpat covata
Florile, florile dalbe

Când covata o lipit
Florile dalbe
Cuptorul nu s-o urnit
Florile, florile dalbe

Când cuptorul o pornit
Florile dalbe
Anul Nou o şi zânit
Florile, florile dalbe
Florïle, florďle dalbe.

da eliss merci frumos

" O ce veste minunata"
O, ce veste minunata
In Bethleem ni s-arata
C-astazi s-a nascut
Cel far de-nceput
Cum au spus prorocii
C-astazi s-a nascut
Cel far de-nceput
Cum au spus prorocii:
Ca la Bethleem Maria
Savarsind calatoria
Intr-un mic salas
Din acest oras
A nascut pe Mesia
Pe fiul cel far' de nume
Tatal l-a trimis pe lume
Sa se nasca
si sa creasca
Sa ne mantuiasca
Sa se nasca
Si sa creasca
Sa ne mantuiasca.


"O brad frumos"

O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu cetina tot verde
Tu esti copacul credincios
Ce frunza nu si-o pierde

O, brad frumos, al lui Hristos
Verdeata ta imi place
Oricand o vad sunt bucucros,
Si vesel ea ma face.

O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu frunza neschibata,
Ma mangai si ma faci duios
Si ma-ntaresti indata.

O, brad frumos, al lui Hristos
Verdeata ta imi place
Oricand o vad sunt bucucros,
Si vesel ea ma face.


"Vive le vent"

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main
Et tout la-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant, oh!

Refrain:
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans le grands sapins vert, oh!
Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne annee grand- mere.

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure ou tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison,
Il flotte un air de fete
Partout la table est prete
Et l'on entend la meme chanson, oh!

refrain....

o brad frumos cantam si eu cand eram mica super rahela

sunt colinde vechi, dar frumoase

NASTEREA LUI HRISTOS

Veniti, astazi, credinciosi
Sa saltam, sa saltam,
De nasterea lui Hristos
Sa ne bucuram, sa ne bucuram.



Ca el astazi, in Viflaim,
S-a nascut, s-a nascut,
Precum au vestit prorocii,
Mai de mult, mai de mult.



Din Maria Preacurata
S-a nascut, s-a nascut,
Mantuire astazi noua,
Ne-a facut, ne-a facut.



In iesle cu vitele,
S-a culcat, s-a culcat,
Cu un prunc mic, in scutece,
Infasat, infasat.



Cei trei Crai din rasarit
Se ivesc, se ivesc,
Aur, smirna si tamaie
Ii daruiesc, ii daruiesc.



Ingeri si pastori cantare
I-au adus, i-au adus.
Si noi sa-i cantam marire,
Intru cei de sus, intru cei de sus.



Pace si buna-nvoire
Pe pamant, pe pamant,
Ca azi s-a nascut in lume,
Domnul sfant, Domnul sfant.

MOS CRACIUN

Mos Craciun cu plete dalbe,
A sosit de prin nameti
Si aduce daruri multe
La fetite si baieti.
Mos Craciun, Mos Craciun.



Din batrani se povesteste,
Ca-n toti anii negresit
Mos Craciun pribeag soseste
Niciodata n-a lipsit.
Mos Craciun, Mos Craciun.



Mos Craciun cu plete dalbe,
Incotro vrei sa apuci?
Ti-as canta florile dalbe,
De la noi sa nu te duci.
Mos Craciun, Mos Craciun.

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas

And a happy New Year.
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
Please bring it right here!
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We won't go until we get some
We won't go until we get some
We won't go until we get some
So bring it out here!
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year.
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Chrïstmas
And a happy New Year!


Astazi s-a nascut Hristos

Astãzi s'a nãscut
Hristos Mesia cel luminos
Lãudati si cântati
Si vã
bucurati !

Mititel s'nfãsãtel
In scutec de bumbãcel
Lãudati si
cântati
Si vã bucurati !

Vãntul bate, nu-L rãzbate,
Neaua ninge,
nu-L atinge,
Lãudati si cântati
Si vã bucurati !

Si de-acum pânã-n
vecie,
Mila Domnului sã fie !
Lãudati si cântati
Si vã bucurati !

[url]